 UNISEX HAIR SALON "AI LAND" A unisex hair salon with gentle face shaving 一家美发沙龙，使用不刺激皮肤的剃毛刀，为男士和女士提供服务 不傷肌膚的臉部刮毛，男女顧客皆歡迎的美髮沙龍。 피부를 자극하지 않는 면도로 남녀 모두 이용하는 헤어살롱 10:00~18：00 |
 AJIYOSHI KURABU Fresh seafood cuisine made by a skillful chef with a discerning eye 一家海鲜店，店家用精准的眼光和娴熟的厨艺为客人提供新鲜海鲜美食 專業的食材鑑別和精湛廚藝的新鮮海產店 재료를 고르는 남다른 눈썰미와 뛰어난 요리 솜씨가 살아 있는 신선한 해물 가게 17:00~23:00(L.O.22:30) |
 ROBATAGAKU Delicious robata-yaki (char-grilled cuisine) with top-quality ingredients at a restaurant that doesn’t compromise on quality 一家“炉端烧”店，精选上乘的食材，味道绝佳 品質要求絕不妥協，使用優質食材，享受爐旁美味 품질에 타협하지 않는 고품질 식재료가 정말 맛있는 화로구이 17:30~23:00 |
 YAKITORI SENMON "GINNEKO" A specialist grilled chicken restaurant opened in 1950 with amazing shinko-yaki 1950年开店的鸡肉烤串专营店，推荐您品尝“新子烧（烤仔鸡）” 推薦昭和25年創業的雞肉串燒專門店「新子燒」 1950년에 창업한 야키토리 전문점, 추천 메뉴는 ‘영계 구이’ 13:00~22:00(L.O.21:30) |
 YAOTOYO "KOBAYASHI SYOTEN" A greengrocer with high-quality cooking ingredients and rare imported vegetables 一家蔬果店，还销售高档食材和平时不多见的进口蔬菜 高級料理食材與稀有進口蔬菜的青果店 고급 요리 소재와 진귀한 수입 야채도 취급하는 청과점 9:00~18:00 |
 SUMIBI YAKINIKU "SHICHIRINYA" Try fresh chilled offal, a delicious and exquisitely prepared Japanese delicacy 品尝精心处理后制成的绝佳美味“生猪大肠”的特殊口感 精心調理的絕品-歡迎品嚐「現宰新鮮豬腸」的口感 정성스럽게 준비한 일품, ‘생곱창’의 식감을 즐길 수 있는 곳 17:00~23:00(L.O.22:30) |
 OBANZAI"TARIKI" Homestyle cooking with a comforting aroma and seasonal tastes 注重香味和应季新鲜食材，让您在轻松惬意的氛围中品尝“御番菜” 重視香味與季節感，請享用「御番菜」料理。 향과 계절감을 소중히 한 따뜻한 ‘가정식’을 16:00~22:00 |
 SYURUI HANBAI "NISHIMURA SHOTEN" A liquor store with local sake from 120 brewers throughout Japan 一家销售地方酒和生活杂货的酒类专卖店，经营日本全国各地120家酿酒厂的美酒。 販賣全國120家酒廠的當地美酒與生活百貨的酒商 전국 120곳 양조장의 향토주와 생활잡화를 취급하는 주류판매점 10:00~21:30 |
 HATAGO A robata-yaki restaurant with a unique interior and wide range of local sake 一家“炉端烧”店，店内设计和种类繁多的地方酒都很吸引人 享受店內氣氛與豐富在地好酒的爐旁燒烤店 내부 인테리어와 풍부한 종류의 향토주를 즐길 수 있는 화로구이 가게 17:30~23:00(L.O.22:30) |
 HACHIYA RAMEN As the original branch of Asahikawa’s oldest ramen noodle restaurant chain, this restaurant has a long history 旭川首屈一指的老字号拉面店，炒猪油的香气让人欲罢不能 香煎豬油讓人上癮，旭川市內屈指可數的拉麵老店 볶은 돼지기름 맛이 중독성 있는 아사히카와에서 손꼽히는 오래된 라멘 가게 10:30~19:50 |
 "HIGE"HOKKAIDO IZAKAYA~YOIDOKORO~ An authentic Hokkaido izakaya (Japanese-style pub) with great dishes such as grilled seafood and Genghis 提供美味海鲜烧烤和成吉思汗料理（烤羊肉）的“北海道居酒屋” 海鮮燒烤、成吉思汗烤肉拿手的「北海道居酒屋」 해물 구이와 징기스칸이 자랑인 ‘홋카이도의 이자카야’ 17:00~24:00 |
 FUKUROTEI An unmissable izakaya (Japanese-style pub) where the food is as comforting as the atmosphere. 一家味道鲜美且环境舒适的居酒屋，吸引大批客人前来品酒 美酒佳餚好氛圍，飲酒人士經常惠顧的居酒屋 맛과 분위기가 좋아 애주가들이 애용하는 이자카야 18:00~24:00 |
 YAKITORIBETTY A grilled fish restaurant that evokes a sense of nostalgia – even if it’s your first visit 一家气氛温馨的鸡肉烤串店，让初来乍到的客人也有似曾相识的感觉 即使是初次到來，也有懷舊溫馨感的雞肉串燒店 처음 방문해도 왠지 모르게 그립고 따스함이 느껴지는 야키도리 가게 17:00~22:00 |
 YAKITORI DOJYO"YOSHIYA" Grilled chicken with sauce made from a secret recipe passed down through generations 品尝用祖祖辈辈秘传下来的酱汁制作的鸡肉烤串 品嚐祖傳秘方醬料的美味雞肉串 오랫동안 전수되어 온 비전의 소스로 만든 야키토리를 맛보자 14:00~21:30(L.O.21:00) |
 YAKITORI"RANMAN" Homestyle grilled chicken in a space with the feel of a Japanese home in bygone days 保留着浓浓昭和年代氛围的舒适惬意的鸡肉烤串店 濃厚的昭和時期風味，隱密的家庭式雞肉串燒店 쇼와시대의 모습이 짙게 남아있는 가정적이며 아지트 같은 야키토리 가게 17:30~22：00 |
ＴＯＰ