Delicious robata-yaki (char-grilled cuisine) with top-quality ingredients at a restaurant that doesn’t compromise on quality

The name of this restaurant means “pleasure”, and that perfectly describes the dining experience you’ll have, whether you’re seated at the counter, a table on in the loft. Enjoy a peaceful meal as you watch your meal being prepared in an atmosphere that can only be found in a robata-yaki restaurant.

一家“炉端烧”店，精选上乘的食材，味道绝佳

店内设有吧台席、桌子席、阁楼席，正如这家店的店名一样，不论坐在哪个席位上，都能在祥和的气氛中悠闲用餐。欢迎您来本店，一边近距离观看厨师烹饪，一边享用“炉端烧”风格的美食。

品質要求絕不妥協，使用優質食材，享受爐旁美味

店內有吧檯席、餐桌席以及閣樓席。誠如店名，店裡待客和氣親切，坐在哪裡都可以愉快地享受美味的食品。看著眼前爐火燒烤著自己點的食物，享受爐旁烤食的樂趣也歡迎體驗。

품질에 타협하지 않는 고품질 식재료가 정말 맛있는 화로구이

가게 내에 카운터석, 테이블석, 복층 좌석이 있으며, 가게 이름처럼 어느 좌석에 앉아도 즐겁고 맛있게, 화기애애한 분위기 속에서 식사할 수 있는 가게입니다. 눈 앞에서 조리하는 화로구이 특유의 분위기를 즐겨 보시기 바랍니다.

Sashimi sampler1 serving (photo shows 4 servings) The ingredients differ day to day, but the top-notch freshness is always the same! 生鱼片拼盘 1人份（图片为4人份） 根据采购的食材，装盘的内容会有所不同，不过使用的都是最新鲜的食材。 綜合生魚片拼盤一人份 (照片為四人份量) 根據當日進貨情況，內容有所變更，但鮮度絕對最佳! 모둠 회 1인분(사진은 4인분) 당일 입하 상황에 따라 구성이 달라지지만, 신선도는 최고. \1,200~

Various grilled fish (photo shows sandfish, which is around \1,000) *Price differs depending on the ingredients of the day.In addition to classic Hokkaido favorites, you can enjoy seasonal fish that is at its most delicious. 各种烤鱼 （照片为烤日本叉牙鱼…1,000日元左右） 除了北海道特色的经典菜肴之外，还能品尝到用当季最好吃的新鲜食材制作的美食。 各種烤魚 (照片為叉牙魚--- 約1000日元) ※依進貨價格有所變動 除了北海道具代表性的固定魚類之外，還有當季最鮮美的海鮮。 각종 생선구이 (사진은 도루묵, 1,000엔 전후) ※입하 상황에 따라 변동됩니다. 홋카이도를 대표하는 생선과 그 시기에 가장 맛있는 제철 생선의 맛을 선사합니다.

Motsu-nikomi (offal in broth) 炖猪肠 燉豬腸 내장고기 조림 \650		Yaki-onigiri (fried rice ball) 烤饭团 烤飯糰 구운 주먹밥 \270		Shishamo smelt (male) 烤柳叶鱼（雄鱼） 柳葉魚(公魚) 열빙어(수컷) \760
*All prices include tax